« Kimbé rèd » c’est une expression créole courante par ici, ce qu’on dit aux amis en les quittant. Ca veut dire littéralement « Tiens droit ». En d’autres mots, « porte-toi bien », « sois fort », ou courage. Elle est souvent suivie de « Pa moli » (pas molir) et les plus loquaces ajoutent encore « Sè moli ki rèd » (c’est mollir qui est dur, ce qui est un jeu de mots « rèd » étant utilisé dans deux sens différents).

Kimbé se prononce avec le son « in », comme dans « bain », ou « ien », comme dans « bien ». Les avis sur l’orthographe varient, on verra Kinbé, Kimbé, Tjenbé, Tchinbé… Nous avons choisi l’orthographe la plus fréquente sur internet.

Infos sur la grille

Nom de la grilleKimbé Rèd, pa moli
URI de connexionkimbe.red:9700

Statut de la grille

Grille en ligneOui
Membres2
Membres actifs (30 jours)0
Membres sur la grille0
Utilisateurs actifs (30 jours)1
Utilisateurs sur la grille0
Régions4
Surface totale0,46 km²